1
00:00:04,690 --> 00:00:06,680
Miyagi İli
Tokonami Lisesi

2
00:00:05,570 --> 00:00:06,690
Bu resmi.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,400
Eşleşmeleri aldım
Inter-High ön hazırlıkları.

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,170
Sonunda.

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,470
İlk maçımız nerede olacak?

6
00:00:13,470 --> 00:00:14,360
Bakalım...

7
00:00:14,360 --> 00:00:21,830
Omisaki
Tokonami
Karasuno
Dateko

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,970
Tori...Torino mu?

9
00:00:16,970 --> 00:00:19,050
Torino mu? Bu bir İngiliz okulu mu?

10
00:00:19,050 --> 00:00:21,830
Bu Karasuno, salak.
Üstelik Torino İtalyan olacaktı.

11
00:00:21,830 --> 00:00:26,540
Tokonami

12
00:00:22,180 --> 00:00:26,540
O okulun adını duymuştum.
Onlar...

13
00:00:27,240 --> 00:00:30,050
"Düşmüş rakipler.
Uçmayan kargalar."

14
00:00:30,050 --> 00:00:32,320
Bu da ne? Bir çeşit deyim mi?

15
00:00:32,320 --> 00:00:34,250
Eskiden güçlüydüler.

16
00:00:34,250 --> 00:00:36,840
Hatta bir kez ulusal yarışmaya bile gittiklerini düşünüyorum.

17
00:00:36,840 --> 00:00:40,220
Hatta olmadıklarını duydum
günümüzde bahsetmeye değer.

18
00:00:41,130 --> 00:00:42,760
Bu şu anlama gelebilir: belki...

19
00:00:42,760 --> 00:00:44,560
Onları yenmek kolay olacak.

20
00:00:44,560 --> 00:00:46,820
İlk turda kaybetmeyeceğiz
her yıl yaptığımız gibi.

21
00:00:46,820 --> 00:00:48,690
Ancak bunu başarmak için antrenman yapmamız gerekiyor.

22
00:00:49,620 --> 00:00:50,850
Kaptan.

23
00:00:50,850 --> 00:00:52,150
Koşmaya başla.

24
00:00:52,500 --> 00:00:54,110
Evet.

25
00:00:56,330 --> 00:01:01,290
Ortaokulumdan bir adam
Voleybol kulübü Karasuno'da.

26
00:01:02,260 --> 00:01:04,470
İlk seferin mi
o zamandan beri onu görüyor musun?

27
00:01:04,470 --> 00:01:06,730
Hiç oynamadık
Daha önce o okula karşıydı.

28
00:01:06,730 --> 00:01:10,590
Nasıl olduğundan bahsederdi
unutulmaz Karasuno

29
00:01:10,590 --> 00:01:12,540
bahar turnuvasında televizyonda gördü,

30
00:01:13,280 --> 00:01:16,760
ama muhtemelen oraya gitmiştir
çünkü evine yakın.

31
00:01:17,370 --> 00:01:19,220
Şimdi nasıl olduğunu merak ediyorum...

32
00:01:22,060 --> 00:01:23,200
Sawamura.

33
00:01:23,970 --> 00:01:28,980
Haikyu!!

34
00:01:29,480 --> 00:01:33,150
14. Bölüm: Zorlu Rakipler

35
00:01:29,550 --> 00:01:31,190
Takip etmeyi engelle! İçeri girin!

36
00:01:31,510 --> 00:01:32,670
Sadece durup izlemeyin.

37
00:01:32,670 --> 00:01:33,440
Üzgünüm.

38
00:01:33,980 --> 00:01:36,530
"Bu benim son şansım."
Bunu kendine her zaman söyle.

39
00:01:36,530 --> 00:01:37,690
Sahip olduğun her şeyi ver.

40
00:01:39,820 --> 00:01:42,950
Eğer yapmazsan, boşa harcadığın tek şans

41
00:01:42,950 --> 00:01:44,960
maça mal olabilir!

42
00:01:48,130 --> 00:01:51,290
Millet, hepiniz iyi iş çıkardınız
Nekoma'ya karşı bugünkü maçlarda.

43
00:01:51,960 --> 00:01:57,390
Inter-High ön eleme maçları başlıyor
gelecek ay 2 Haziran'da.

44
00:01:57,390 --> 00:01:59,260
İlçe yok
Miyagi'deki ön hazırlıklar,

45
00:01:59,260 --> 00:02:00,470
o yüzden doğrudan gidiyoruz
Valilik ön hazırlıkları.

46
00:02:00,470 --> 00:02:08,940
Şampiyona

47
00:02:00,990 --> 00:02:05,890
İldeki yaklaşık 60 takımdan
sadece biri vatandaşlara gidecek.

48
00:02:00,990 --> 00:02:08,940
Kazanan takım

49
00:02:06,360 --> 00:02:08,940
Bir maçı kaybederseniz yolculuk sona erer.

50
00:02:09,240 --> 00:02:10,810
Nekoma'dan intikam almak istiyorsan

51
00:02:10,810 --> 00:02:13,470
Miyagi'de ilk sırayı almalısın.
Başka yolu yok.

52
00:02:13,470 --> 00:02:14,530
İkincilik yeterli değil.

53
00:02:15,320 --> 00:02:19,860
Tabii ki savaşı kazanmaları gerekecek
Tokyo'yu da temsil edecek.

54
00:02:19,860 --> 00:02:21,850
Bu adamlar bunu yapabilir.

55
00:02:21,850 --> 00:02:23,670
Evet. Güçlüler.

56
00:02:25,610 --> 00:02:28,790
Nekoma'ya karşı bir maç daha...

57
00:02:28,790 --> 00:02:30,190
Tekrar...

58
00:02:35,450 --> 00:02:36,660
Güzel, Hinata.

59
00:02:36,660 --> 00:02:38,420
Çabuk kalk. Bir tane daha.

60
00:02:38,420 --> 00:02:40,260
Evet, teşekkür ederim.

61
00:02:40,760 --> 00:02:41,410
Ön, ön.

62
00:02:42,190 --> 00:02:43,360
Kapak.

63
00:02:47,060 --> 00:02:50,520
Karasuno Lisesi
Voleybol Kulübü

64
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
Haklısın. Bu harika.

65
00:02:51,130 --> 00:02:52,870
Resim çok büyük.

66
00:02:52,870 --> 00:02:53,490
Evet!

67
00:02:53,490 --> 00:02:54,640
Ne, ne?

68
00:02:56,450 --> 00:02:58,490
Ne? Bu da ne?

69
00:02:58,490 --> 00:02:59,570
Bakmak.

70
00:03:00,320 --> 00:03:07,750
Erkek Lisesi
Bu yıl bu üç şeye özellikle dikkat edin
Çocuklar!

71
00:03:00,810 --> 00:03:05,370
"Shiratorizawa'nın Ushiwaka'sı
en çok dikkat çeken üç lise öğrencisi

72
00:03:05,370 --> 00:03:07,750
tüm ülkede."

73
00:03:08,350 --> 00:03:10,290
Shiratorizawa! orası
Kageyama içeri giremedi.

74
00:03:10,750 --> 00:03:11,840
Kapa çeneni.

75
00:03:12,840 --> 00:03:15,100
Bu kadar komik olan ne, sizi piçler?

76
00:03:13,480 --> 00:03:15,290
Ushiwaka kim?

77
00:03:15,100 --> 00:03:16,360
Biz gülmüyoruz.

78
00:03:15,290 --> 00:03:17,070
Bilmiyor musun?

79
00:03:16,360 --> 00:03:17,770
Sen bununla dolusun.

80
00:03:17,070 --> 00:03:19,910
Çünkü sen sadece
Küçük Dev'in hayranı.

81
00:03:19,910 --> 00:03:21,470
Size Ushiwaka'dan bahsedeyim.

82
00:03:21,470 --> 00:03:27,270
O tartışmasız bir numaralı as
ilimiz: Ushijima Wakatoshi.

83
00:03:21,470 --> 00:03:29,640
Ezici güç ve yükseklik!!
Süper lise ası!!

84
00:03:21,470 --> 00:03:29,640
Miyagi

85
00:03:21,470 --> 00:03:29,640
Shiratorizawa Akademisi

86
00:03:21,470 --> 00:03:29,640
Üçüncü yıl
Ushijima Wakatoshi

87
00:03:21,470 --> 00:03:29,640
Amacı: Vatandaşları fethetmek elbette!

88
00:03:27,270 --> 00:03:31,470
Hmm. Kesinlikle "as"ı var
her yeri onun üzerinde yazılı.

89
00:03:33,690 --> 00:03:35,860
Hey, neden bana bakıyorsun?

90
00:03:36,430 --> 00:03:39,810
Kageyama, sen onu almaya çalışıyordun
böyle adamların olduğu bir yere mi?

91
00:03:39,810 --> 00:03:43,480
Ve sen bağıracaktın
süper lise asında,

92
00:03:43,480 --> 00:03:46,350
"Daha hızlı hareket et, beceriksiz ahmak!" ve benzeri şeyler, değil mi?

93
00:03:46,350 --> 00:03:47,330
Ben bunu söylemem.

94
00:03:48,230 --> 00:03:52,160
Eğer onu yenemezsek,
Nekoma'ya karşı oynayamayız.

95
00:03:48,230 --> 00:03:52,160
Aylık Voleybol

96
00:03:52,160 --> 00:03:53,040
Merhaba.

97
00:03:53,590 --> 00:03:56,530
Shiratorizawa değil
tek zorlu rakip.

98
00:03:56,530 --> 00:03:59,760
Diğerleri geçen yılın en iyi dörtlüsü olabilir mi?

99
00:03:59,760 --> 00:04:03,960
Evet ama başkaları da var
Bu yıl zorlu rakipler var.

100
00:04:05,430 --> 00:04:09,430
Wakutani Minami

101
00:04:06,080 --> 00:04:09,430
Wakutani Minami var ki
üstün savunma ve koordinasyon.

102
00:04:10,430 --> 00:04:17,150
Tarih Kogyo

103
00:04:11,460 --> 00:04:14,340
Tarih Kogyo aynı zamanda şu şekilde de bilinir:
Demir Duvar her şeyi anlatıyor.

104
00:04:14,720 --> 00:04:17,150
Bu takım en yüksek
Ülkedeki engelleme oranı.

105
00:04:18,830 --> 00:04:20,290
Hatırlarsam,

106
00:04:20,290 --> 00:04:24,610
Dateko'ya 2-0 yenildik
Geçen Mart ayındaki eyalet turnuvası.

107
00:04:25,130 --> 00:04:28,620
Mart ayındaki maç...
engelleyicilerden oluşan demir bir duvar...

108
00:04:29,590 --> 00:04:34,370
Asahi'nin aldığı her darbe
bu maçta bloke edildi.

109
00:04:35,220 --> 00:04:40,680
Suga-san bundan mı bahsediyordu?
Date Kogyo'ya karşı maç mı?

110
00:04:37,140 --> 00:04:39,710
adında ikinci sınıf öğrencisi olduğunu duydum
Özellikle tehlikeli olan biri.

111
00:04:40,670 --> 00:04:43,920
Dateko kadar güçlü
diğer en iyi dört takım,

112
00:04:44,730 --> 00:04:48,490
ancak üçüncü tur maçlarını kaybettiler
nihai şampiyonlar Shiratorizawa,

113
00:04:48,490 --> 00:04:50,310
ve sadece en iyi on altıya girdi.

114
00:04:50,970 --> 00:04:53,130
Bu yüzden bu sene tohumlanmadılar.

115
00:04:53,760 --> 00:04:56,050
Başka bir deyişle, eşleşmelere bağlı olarak,

116
00:04:56,050 --> 00:04:59,050
oynayabiliriz ya da oynamayabiliriz
İlk turda onlara karşı.

117
00:05:00,020 --> 00:05:02,510
Ve bir sonraki... Ah, evet.

118
00:05:02,850 --> 00:05:05,610
Geçenlerde bir ilişkimiz olduğunu duydum
onlara karşı hazırlık maçı.

119
00:05:06,520 --> 00:05:12,000
Takımın en iyi hücum oyuncusu pasörüdür.
ve tabii ki kendisi aynı zamanda üstün bir pasör.

120
00:05:12,500 --> 00:05:15,580
Takımlarının sıralamaları belki de en iyileri içeriyor
ilçenin çok yönlü oyuncusu.

121
00:05:16,580 --> 00:05:20,540
Aoba Johsai

122
00:05:17,560 --> 00:05:20,540
Bu Aoba Johsai'deki Oikawa Toru olurdu.

123
00:05:21,050 --> 00:05:22,500
Büyük Kral!

124
00:05:23,130 --> 00:05:25,210
Geçen yılın en iyi dörtlüsü arasındaydılar.

125
00:05:27,130 --> 00:05:28,680
Son fakat en az değil...

126
00:05:29,700 --> 00:05:35,630
Shiratorizawa

127
00:05:30,750 --> 00:05:35,640
Son şampiyon Shiratorizawa,
ve onların süper yetenekleri Ushijima Wakatoshi.

128
00:05:35,970 --> 00:05:37,480
Bu konuyu özetliyor.

129
00:05:37,940 --> 00:05:40,030
Detayları sonraya saklayacağım.

130
00:05:40,420 --> 00:05:44,020
Ukai-san, özensiz olsan da...

131
00:05:44,020 --> 00:05:46,610
Siz bir şeyler düşünüyorsunuz
bana karşı saygısızsın, değil mi?

132
00:05:48,530 --> 00:05:51,580
Neyse bunlar ilk dört
bu yılın yarışmacıları.

133
00:05:52,310 --> 00:05:56,830
Ancak, dümdüz ileriye bakmak yerine yukarıya bakarsanız,
yerimizi kaybedebiliriz.

134
00:05:57,780 --> 00:06:01,000
Giren takım yok
kaybedilecek bir turnuva.

135
00:06:01,430 --> 00:06:03,460
Hepsi kazanmak için giriyorlar.

136
00:06:04,120 --> 00:06:06,920
Biz çılgınca antrenman yaparken,

137
00:06:06,920 --> 00:06:09,880
diğerleri de çılgınca eğitim alacak.

138
00:06:10,550 --> 00:06:14,560
Zayıf ya da güçlü, hepsi kazanmayı hedefliyor.

139
00:06:15,050 --> 00:06:16,430
Bunu unutma.

140
00:06:16,960 --> 00:06:18,280
Ve...

141
00:06:18,280 --> 00:06:21,990
bizi aramalarına izin vermeyin
"uçmayan kargalar" bir daha asla.

142
00:06:21,990 --> 00:06:23,230
Evet.

143
00:06:23,870 --> 00:06:25,500
Hepinizin hâlâ burada olmasına sevindim.

144
00:06:25,500 --> 00:06:27,270
Üzgünüm geciktim.

145
00:06:27,270 --> 00:06:30,330
Toplantı uzun sürdü. Ancak...

146
00:06:30,330 --> 00:06:33,120
İşte burada. için eşleşmeler
Inter-High ön elemeleri.

147
00:06:34,830 --> 00:06:41,670
Tokonami (4)
Karasuno (5)
Dateko (6)
Ouka (7)

148
00:06:35,790 --> 00:06:37,740
İlk turu kazanırsak

149
00:06:37,740 --> 00:06:41,670
Dateko'ya karşı oynayabiliriz.
onların da kazanacağını varsayıyoruz.

150
00:06:42,080 --> 00:06:44,050
Ama hepsi bu değil...

151
00:06:44,380 --> 00:06:50,340
Aoba Johsai (1)
Senkawa Kita (2)
Omisaki (3)
Okonami (4)
Karasuno (5)
Dateko (6)
Ouka (7)

152
00:06:44,660 --> 00:06:48,320
Aoba Johsai bloğumuzdaki tohumlardan biri.

153
00:06:45,420 --> 00:06:50,340
Birinci Gün İkinci Gün

154
00:06:49,160 --> 00:06:50,340
Gerçekten mi?

155
00:06:51,410 --> 00:06:53,300
Dateko ve Seijoh...

156
00:06:53,300 --> 00:06:54,290
Merhaba.

157
00:06:55,450 --> 00:06:57,520
Az önce söylediklerimi unutma.

158
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
Eğer tek yaptığın yukarıya bakmaksa...

159
00:06:59,440 --> 00:07:00,780
Biliyoruz.

160
00:07:01,980 --> 00:07:06,480
Tokonami
Karasuno

161
00:07:06,850 --> 00:07:08,690
hangi lise
Gidecek misin Sawamura?

162
00:07:08,690 --> 00:07:09,570
Karasuno.

163
00:07:09,870 --> 00:07:11,330
Ha? Nerede?

164
00:07:11,330 --> 00:07:13,230
Bilirsin, o okul
bahar turnuvalarında.

165
00:07:13,230 --> 00:07:13,990
Ah.

166
00:07:14,520 --> 00:07:15,940
Ya sen, Ikejiri?

167
00:07:16,590 --> 00:07:18,410
Tokonami'ye gidiyorum.

168
00:07:18,410 --> 00:07:19,670
Sanırım yollarımız ayrılıyor.

169
00:07:19,670 --> 00:07:20,880
Sanırım öyle.

170
00:07:20,880 --> 00:07:21,980
Bunun anlamı,

171
00:07:22,440 --> 00:07:25,100
eğer oynamaya devam edersem
lisede voleybol...

172
00:07:25,100 --> 00:07:26,030
Devam etmelisin.

173
00:07:26,030 --> 00:07:28,170
Belki birbirimize karşı oynarız.

174
00:07:29,010 --> 00:07:32,130
Ve eğer bunu yaparsak, seni parçalara ayırırım.

175
00:07:36,640 --> 00:07:40,310
Tokonami
Karasuno

176
00:07:38,450 --> 00:07:39,750
Sana cesaret ediyorum.

177
00:07:44,150 --> 00:07:46,950
Ikejiri, hadi gidelim.

178
00:07:46,950 --> 00:07:48,440
İlk tur maçı...

179
00:07:49,940 --> 00:07:51,490
Kazanacağımıza söz veriyorum.

180
00:08:07,000 --> 00:08:09,460
Üçüncü Sınıf Sınıf 4

181
00:08:09,890 --> 00:08:10,920
Sawamura.

182
00:08:12,290 --> 00:08:13,380
Ne, Michimiya?

183
00:08:14,040 --> 00:08:16,990
Moral mitinginin programını aldım
spor kulüpleri için.

184
00:08:16,990 --> 00:08:18,400
Voleybol kulübü ise beşinci sırada yer alıyor.

185
00:08:18,400 --> 00:08:19,550
Teşekkür ederim.

186
00:08:19,550 --> 00:08:21,150
Konuşmanız hazır mı kaptan?

187
00:08:21,150 --> 00:08:23,210
Hayır, hiçbir şeyim yok.

188
00:08:23,210 --> 00:08:25,480
Inter-High ön elemeleri
köşedeler.

189
00:08:25,480 --> 00:08:29,180
Evet. Erkek takımı iyi gidiyor.

190
00:08:29,180 --> 00:08:32,360
Kullandığın takım neydi?
antrenman maçları yapmak için...

191
00:08:32,360 --> 00:08:33,530
Affedersiniz.

192
00:08:33,530 --> 00:08:34,420
Nekoma mı?

193
00:08:34,420 --> 00:08:36,570
Doğru, doğru. Sen oynadın
yine onlara karşı, değil mi?

194
00:08:37,210 --> 00:08:38,620
Kızlar nasıl?

195
00:08:38,620 --> 00:08:41,340
İletişimim kesildi çünkü
Ayrı spor salonlarımız var.

196
00:08:41,340 --> 00:08:44,670
Biz... yani... her zamanki gibi.

197
00:08:44,670 --> 00:08:47,820
Kulüp üyeleri gelmeyi bıraktı
Her zamanki gibi sabah antrenmanına.

198
00:08:48,180 --> 00:08:50,750
Sert olma konusunda iyi değilim.

199
00:08:51,350 --> 00:08:54,490
Muhtemelen kaybederiz
yine ilk tur.

200
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
Saçmalık.

201
00:08:57,310 --> 00:09:00,750
Michimiya, söylemedin mi?
"Bir dahaki sefere kesinlikle kazanacağız" mı?

202
00:09:02,050 --> 00:09:06,600
Ne kadar zorlu olursa olsun ve
Rakibinizin yenilmez olması,

203
00:09:07,200 --> 00:09:09,490
eğer yapmazsan asla kazanamazsın
yapabileceğine inan.

204
00:09:11,280 --> 00:09:16,010
Vaaz vermek istememiştim.
Peki, görüyorsun...

205
00:09:18,590 --> 00:09:23,040
Beni azarladığın zamanı hatırlıyorum
ortaokul. Sen de aynı şeyi söyledin.

206
00:09:24,500 --> 00:09:27,720
Biz ezildikten hemen sonraydı
Turnuva öncesi hazırlık maçında.

207
00:09:27,720 --> 00:09:30,410
Kaderimiz olduğunu düşündüm
gerçek turnuvadaki başarısızlık için.

208
00:09:31,440 --> 00:09:33,680
Kazanacağımızdan emin olmasak bile,

209
00:09:33,680 --> 00:09:38,180
başkaları bize söylese bile
hiç şansımız yok, biz...

210
00:09:38,700 --> 00:09:42,010
"Bunu kendimize asla söylememeliyiz."

211
00:09:42,560 --> 00:09:43,640
Alıntıyı sonlandır.

212
00:09:44,820 --> 00:09:48,750
Üzgünüm! kötü bir alışkanlığım var
Bir turnuvadan önce güvenini kaybetmek.

213
00:09:50,670 --> 00:09:52,790
Umarım kibirli davranmıyorumdur

214
00:09:53,730 --> 00:09:55,690
ama sen ve ben ikimiz de kaptan olduğumuz için,

215
00:09:56,080 --> 00:09:59,200
Bunların hiçbirini duymamış gibi davranacağım.

216
00:10:01,670 --> 00:10:03,040
Bana karşı çok naziksin.

217
00:10:05,790 --> 00:10:07,290
Tamam, iyiyim.

218
00:10:09,140 --> 00:10:11,500
Artık iyiyim. Teşekkürler.

219
00:10:20,460 --> 00:10:23,770
Çünkü ben...

220
00:10:23,770 --> 00:10:27,850
sevgili alt sınıf öğrencimi toz haline getirmek istiyorum
Resmi bir maçta pasör-pasör.

221
00:10:30,420 --> 00:10:31,360
Bu da ne?

222
00:10:31,360 --> 00:10:32,270
Korkutucu.

223
00:10:35,070 --> 00:10:37,030
Üçüncü Sınıf Sınıf 3

224
00:10:37,030 --> 00:10:38,740
Karasuno (5)
Dateko (6)

225
00:10:46,620 --> 00:10:49,120
Dateko Karasuno

226
00:10:49,290 --> 00:10:51,080
Asahi-san.

227
00:10:51,680 --> 00:10:53,040
Gitmek! Kulüp!

228
00:10:53,420 --> 00:10:54,840
Neler oluyor?

229
00:10:54,840 --> 00:10:56,510
Köpek mi eğitiyor?

230
00:10:57,220 --> 00:10:58,470
Nishinoya.

231
00:10:58,920 --> 00:11:02,180
Benim için endişelenme.
Ben kaçmıyorum.

232
00:11:03,340 --> 00:11:05,830
Herkesin arkamda olduğunu biliyorum.

233
00:11:10,230 --> 00:11:12,000
Bu sefer göğsümü dışarı çıkaracağım,

234
00:11:12,900 --> 00:11:15,440
ve "Ben Karasuno'nun asıyım!"

235
00:11:18,170 --> 00:11:19,390
Hinata.

236
00:11:19,810 --> 00:11:20,830
Sugawara-san.

237
00:11:20,830 --> 00:11:24,280
Mükemmel zamanlama. bir şey var
sana vermek istedim.

238
00:11:24,430 --> 00:11:26,660
İlk yıllar sonra diğerlerine vereceğim.

239
00:11:27,770 --> 00:11:28,620
Benim sinyallerim.

240
00:11:29,690 --> 00:11:34,650
Kageyama kadar isabetli değilim.

241
00:11:34,650 --> 00:11:37,880
bu yüzden şunu söylemek için sinyaller vereceğim:
"Bundan sonra yapacağım şey bu."

242
00:11:38,740 --> 00:11:39,840
Ah.

243
00:11:40,310 --> 00:11:43,440
Hoşunuza gitmese de
şeyleri ezberlemek...

244
00:11:43,440 --> 00:11:47,480
Umurumda değil. Sinyaller harika.
Onları ezberleyeceğim.

245
00:11:47,480 --> 00:11:51,620
Bunları pratikte kullanmalıyız.
yoksa turnuvada işe yaramazlar.

246
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
Eğer yapabilirsen minnettar olurum
bunları benimle uygula.

247
00:11:54,360 --> 00:11:56,860
Evet. İstediğin her şeyi yapacağım.

248
00:11:57,200 --> 00:11:59,730
Her atışta smaç atmayı öğreneceğim.

249
00:12:11,320 --> 00:12:15,170
Üçlü arkadan saldırı
öncüler yanıltıyor...

250
00:12:13,790 --> 00:12:15,170
Keishin-chan.

251
00:12:15,170 --> 00:12:18,180
Keishin-chan, canım, biraz mirine ihtiyacım var.

252
00:12:18,630 --> 00:12:19,880
Üzgünüm.

253
00:12:21,170 --> 00:12:25,590
Foothill Mağazası

254
00:12:22,280 --> 00:12:25,590
Keishin-chan, canım, biraz mirine ihtiyacım var.

255
00:12:28,650 --> 00:12:30,560
Neden bu kadar ciddi görünüyorsun?

256
00:12:30,560 --> 00:12:32,280
Turnuva yaklaşıyor, değil mi?

257
00:12:32,280 --> 00:12:33,170
Evet.

258
00:12:33,170 --> 00:12:36,840
Turnuvalar seni ateşliyor, değil mi?
Sanki savaşa hazırlanıyormuş gibi.

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,570
Evet... bir bakıma.

260
00:12:38,570 --> 00:12:41,570
Ve sonra belki tatlısın
Kız arkadaşı izlemeye geliyor ve...

261
00:12:42,230 --> 00:12:44,500
"Nihayet yarın turnuva var."

262
00:12:44,500 --> 00:12:45,990
"Evet, doğru."

263
00:12:46,350 --> 00:12:49,020
"Bunun için çok uzun süre antrenman yapıyordun."

264
00:12:49,020 --> 00:12:51,580
"Evet. Bunun senin için de zor olduğunu biliyorum."

265
00:12:51,880 --> 00:12:53,690
"Hayır, umurumda değil."

266
00:12:53,690 --> 00:12:56,950
"Seni oynarken izlemeyi seviyorum Ryu-kun."

267
00:12:57,510 --> 00:12:58,290
"Bal..."

268
00:12:59,020 --> 00:13:04,180
"Sana ne vereceğimi çok düşündüm.
ve bunu senin için yaptım."

269
00:13:04,180 --> 00:13:06,010
"İyi şanslar tılsımı..."

270
00:13:06,450 --> 00:13:09,360
"Ryu-kun. Yarın elinden gelenin en iyisini yap."

271
00:13:09,360 --> 00:13:12,220
Eğer bana böyle şeyler söylediyse...

272
00:13:12,900 --> 00:13:15,740
Daha da heyecanlanacağımı düşünüyordum.

273
00:13:16,400 --> 00:13:19,790
Bunu düşünmeye devam et, ben de
her zamanki gibi yerinizi alın.

274
00:13:26,270 --> 00:13:27,950
Güzel öldürme.

275
00:13:26,750 --> 00:13:27,950
Güzel, Azumane-san.

276
00:13:28,220 --> 00:13:29,120
Azumane.

277
00:13:29,120 --> 00:13:30,040
Evet.

278
00:13:30,040 --> 00:13:32,380
Arkadan saldırılarda iyi misin?

279
00:13:33,170 --> 00:13:36,330
Hey. Size burada ihtiyacım var.

280
00:13:38,300 --> 00:13:40,000
Fikir bu...

281
00:13:40,000 --> 00:13:42,580
Doğruyu bulmalıyız
çivileme için yükseklik.

282
00:13:42,580 --> 00:13:44,030
Zor görünüyor.

283
00:13:44,030 --> 00:13:44,970
Hadi yapalım.

284
00:13:46,030 --> 00:13:47,510
Bize koçluk yap.

285
00:13:48,580 --> 00:13:51,420
Hinata, her zamanki gibi atla.

286
00:13:51,420 --> 00:13:52,270
Evet.

287
00:13:54,500 --> 00:13:55,750
Aferin.

288
00:13:55,750 --> 00:13:56,940
Aferin.

289
00:13:59,340 --> 00:14:01,400
Ukai-kun, bitkin olmalısın.

290
00:14:02,220 --> 00:14:06,200
Geldiğin için minnettarım
her gün başlangıç saatinde, ancak

291
00:14:06,200 --> 00:14:08,240
Umarım işinizi etkilemez.

292
00:14:08,440 --> 00:14:11,870
Evet, şurada çalışıyordum
şu ana kadar yalnızca saklayın,

293
00:14:11,870 --> 00:14:15,060
ama artık çiftlikte de çalışıyorum.

294
00:14:15,060 --> 00:14:17,820
bu yüzden üzerinde çalışıyorum
mağazada akşam vardiyası.

295
00:14:19,230 --> 00:14:23,050
Bu bizim aile işimiz.
bu yüzden şikayet edemem.

296
00:14:23,740 --> 00:14:25,350
Çok teşekkür ederim.

297
00:14:25,350 --> 00:14:26,990
sana sake falan getireceğim
bir dahaki sefere ziyaret ettiğimde.

298
00:14:26,990 --> 00:14:28,010
Cidden?

299
00:14:28,760 --> 00:14:32,830
Orada olduklarını fark etmedim
çok fazla saldırı modeli var.

300
00:14:32,830 --> 00:14:34,490
Bunların hepsini kullanıyor muyuz?

301
00:14:34,920 --> 00:14:36,480
Duruma göre değişir.

302
00:14:36,790 --> 00:14:40,690
Bu adamların maça odaklanmasını istiyorum.

303
00:14:37,860 --> 00:14:39,210
Hinata, Sıradaki.

304
00:14:39,210 --> 00:14:40,190
Evet.

305
00:14:40,920 --> 00:14:46,310
Maçtan önce onları bunaltamam.

306
00:14:48,800 --> 00:14:50,780
Güzel, Hinata. Harika, harika.

307
00:14:49,280 --> 00:14:52,160
Hinata ve Sugawara'nın
hızlılar şekilleniyor.

308
00:14:50,780 --> 00:14:52,160
Teşekkürler!

309
00:14:52,160 --> 00:14:54,870
Bu atış gerçekten iyiydi.

310
00:14:56,700 --> 00:14:57,580
Güzel.

311
00:14:57,760 --> 00:15:01,960
Azumane-san, atış nasıldı?
Çok mu yüksekti? Çok mu düşük?

312
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
Nasıl oldu?

313
00:15:03,080 --> 00:15:05,750
Ah, ımm... evet, iyiydi.

314
00:15:05,750 --> 00:15:08,720
Eleştiriniz varsa sorun yok
ne kadar küçük, bana her şeyi anlat.

315
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Düzelteceğim.

316
00:15:09,720 --> 00:15:14,650
Anladım... o zaman... belki biraz daha yüksek?

317
00:15:14,650 --> 00:15:17,600
Ve ağdan biraz daha uzakta.

318
00:15:17,600 --> 00:15:18,270
Anlaşıldı.

319
00:15:18,660 --> 00:15:20,080
On çivi daha lütfen.

320
00:15:20,080 --> 00:15:20,730
Ne?

321
00:15:20,730 --> 00:15:23,180
Bu yeterli değil mi? Sonra yirmi çivi.

322
00:15:21,630 --> 00:15:25,440
almanın bir anlamı yok
maç öncesindeki tedirginlik.

323
00:15:23,180 --> 00:15:25,440
Hayır, kastettiğim bu değildi...

324
00:15:25,920 --> 00:15:28,170
Zamanlamayı hatırla
koşmaya başladığında.

325
00:15:28,170 --> 00:15:28,900
Evet.

326
00:15:30,010 --> 00:15:32,360
İstediğini mi demek istedin
diğer kalıpları mı uyguluyorsunuz?

327
00:15:32,360 --> 00:15:34,740
Hey başıboşlar. Hadi tamamlayalım.

328
00:15:34,740 --> 00:15:36,330
Sağ.

329
00:15:41,270 --> 00:15:42,040
Shimizu.

330
00:15:42,730 --> 00:15:45,500
Daichi bize domuz çöreği alacağını söylüyor.

331
00:15:46,000 --> 00:15:49,290
Üzgünüm. Yapacak işlerim var.

332
00:15:49,290 --> 00:15:51,220
Anlıyorum. Aferin.

333
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Aferin.

334
00:15:54,980 --> 00:15:56,200
Kişi başına bir tane.

335
00:15:56,200 --> 00:15:57,060
Teşekkürler.

336
00:15:57,060 --> 00:15:58,380
Teşekkür ederim.

337
00:15:58,380 --> 00:15:59,810
Daichi-san, teşekkür ederim.

338
00:16:00,360 --> 00:16:02,160
Yemek yiyelim ve sonra eve gidelim.

339
00:16:04,880 --> 00:16:06,550
Merhaba Tsukishima.

340
00:16:06,550 --> 00:16:08,080
Daichi-san bize domuz çöreği aldı.

341
00:16:08,080 --> 00:16:09,410
Teşekkürler.

342
00:16:09,410 --> 00:16:11,900
Yamaguchi seninle değil mi?

343
00:16:11,900 --> 00:16:13,240
Yapacak işleri olduğunu söyledi.

344
00:16:13,240 --> 00:16:16,200
Şimada Pazarı

345
00:16:13,550 --> 00:16:15,170
O benden önce gitti.

346
00:16:18,560 --> 00:16:21,410
Üzgünüm, kapalıyız. Ah?

347
00:16:22,110 --> 00:16:24,630
Karasuno Voleybol Kulübü'ndeyim.
Benim adım Yamaguchi.

348
00:16:25,860 --> 00:16:27,940
Tanıdık göründüğünü biliyordum.

349
00:16:28,610 --> 00:16:29,630
Şey...

350
00:16:30,140 --> 00:16:33,880
bana nasıl yapılacağını öğretir misin
atlamalı şamandıra servisi yapmak için?

351
00:16:36,190 --> 00:16:40,020
Ah evet. O maçta kullandım.

352
00:16:41,920 --> 00:16:45,260
Ama Inter-High ön elemeleri
yakında başla, değil mi?

353
00:16:45,260 --> 00:16:48,270
Bu kadar kısa sürede öğrenmek zor olacak.

354
00:16:48,730 --> 00:16:50,330
Muhtemelen.

355
00:16:50,330 --> 00:16:52,860
Muhtemelen yapamayacağım
yine de bu sefer oyna.

356
00:16:53,820 --> 00:16:58,420
Birinci yılın böyle bir yolu yok
üçüncü yılın yerini alabilirim.

357
00:16:59,180 --> 00:16:59,870
Ama...

358
00:17:00,780 --> 00:17:05,490
Tek olmak istemiyorum
birinci sınıf öğrencisinin dışarıda oturması gerekiyor.

359
00:17:08,790 --> 00:17:11,050
Tsukishima

360
00:18:03,600 --> 00:18:06,230
Tüm Okul Spor Kulüpleri Pep Rally

361
00:18:18,700 --> 00:18:21,030
Miyagi İli Tokonami Lisesi

362
00:18:42,800 --> 00:18:46,270
Inter-Yüksek

363
00:18:44,370 --> 00:18:46,270
İyi iş.

364
00:18:46,980 --> 00:18:49,630
Bu gece eve git ve erken uyu.

365
00:18:49,630 --> 00:18:50,700
Evet.

366
00:18:50,700 --> 00:18:52,700
Tamam, bu işe yarar.

367
00:18:51,970 --> 00:18:53,440
Bir saniye.

368
00:18:53,910 --> 00:18:57,150
Bir şey daha. Shimizu-san mı?

369
00:19:00,040 --> 00:19:05,290
Tezahürat yapmakta pek iyi değilim ama...

370
00:19:07,200 --> 00:19:09,090
Sensei, eğer istersen?

371
00:19:09,090 --> 00:19:10,480
Onu bana bırak.

372
00:19:12,160 --> 00:19:14,590
Sensei, taşımayı ben yapabilirim.

373
00:19:14,590 --> 00:19:15,820
Endişelenmeyin.

374
00:19:15,820 --> 00:19:17,320
Neler oluyor?

375
00:19:20,970 --> 00:19:22,140
Bir, iki...

376
00:19:24,350 --> 00:19:27,180
Uçmak

377
00:19:28,660 --> 00:19:31,870
Uçmak

378
00:19:29,210 --> 00:19:31,050
Buna sahip olduğumuzu bilmiyordum.

379
00:19:32,240 --> 00:19:35,320
Temizlik yaparken buldum, yıkadım.

380
00:19:36,300 --> 00:19:37,530
Ateşleniyorum!

381
00:19:37,530 --> 00:19:40,280
Bu bizim Kiyoko-san'ımız! Harika iş!

382
00:19:40,280 --> 00:19:42,880
Elbette! Hadi ateşlenelim!

383
00:19:42,090 --> 00:19:42,880
Beklemek.

384
00:19:43,480 --> 00:19:44,580
O...

385
00:19:45,910 --> 00:19:47,450
...bitmedi.

386
00:19:51,150 --> 00:19:51,960
Yap...

387
00:19:52,260 --> 00:19:53,420
"Yap" mı?

388
00:19:57,500 --> 00:19:58,770
Elinden gelenin en iyisini yap.

389
00:20:11,790 --> 00:20:15,290
Uçmak

390
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Shimizu!

391
00:20:20,090 --> 00:20:21,860
Hiç kimse yapmadı
daha önce bizim için buna benzer bir şey!

392
00:20:21,860 --> 00:20:22,700
Kaptan bile mi?

393
00:20:23,330 --> 00:20:26,040
Bu adamlar... suskunlar.

394
00:20:26,040 --> 00:20:27,910
Genellikle asla susmazlar.

395
00:20:29,080 --> 00:20:31,910
Hepiniz kontrolden çıktınız.

396
00:20:32,760 --> 00:20:35,790
İlk turu kesinlikle kazanacağız!

397
00:20:35,790 --> 00:20:37,540
Evet.

398
00:20:37,540 --> 00:20:41,260
Yüz adamın gücüne sahibiz!

399
00:20:52,580 --> 00:20:54,700
İlki burada! İlki burada!

400
00:21:02,000 --> 00:21:04,340
Seni piç! Dur, Kageyama.

401
00:21:09,830 --> 00:21:16,020
Bu benim için 31 galibiyet ve 30 mağlubiyet anlamına geliyor.

402
00:21:16,020 --> 00:21:17,590
Ve bir beraberlik.

403
00:21:19,690 --> 00:21:20,890
Bu doğru değil.

404
00:21:20,890 --> 00:21:23,520
Bu doğru. Ben kazandım.

405
00:21:23,520 --> 00:21:26,800
30 kere kazandım
ve bu benim 32. kaybımdı.

406
00:21:29,690 --> 00:21:33,150
Geçen yıl bu zamanlar,
takımımı yendin.

407
00:21:38,600 --> 00:21:40,190
Biz ezildik.

408
00:21:41,530 --> 00:21:43,070
Yukigaoka Kitagawa Daiichi

409
00:21:45,970 --> 00:21:49,670
Eğer mahkemeyi yöneten kralsan...

410
00:21:53,390 --> 00:21:57,210
"Seni yenmem gerekecek ve
Ayakta kalan son kişi ben olacağım."

411
00:22:00,390 --> 00:22:01,990
Seni yeneceğime söz veriyorum.

412
00:22:02,590 --> 00:22:07,500
On yılımı alsa da,
ya da yirmi yıl, yapacağım.

413
00:22:09,080 --> 00:22:13,790
üzerinde oynamayı planlıyorsun
yani benimle aynı seviyede.

414
00:22:16,200 --> 00:22:17,770
Evet, doğru.

415
00:22:17,770 --> 00:22:21,230
Japonya'nın en iyisi olsam bile,
yoksa tüm dünya mı?

416
00:22:21,570 --> 00:22:23,190
Bütün dünya mı?

417
00:22:25,380 --> 00:22:27,550
O-Elbette.

418
00:22:29,270 --> 00:22:31,870
Ve bana "Kral" deme.

419
00:22:30,770 --> 00:22:31,870
Ah.

420
00:22:32,830 --> 00:22:34,410
Ah...

421
00:22:34,410 --> 00:22:37,080
Hadi gidelim. Bugün alıyoruz
bu hedefe doğru ilk adım.

422
00:22:39,900 --> 00:22:40,810
Evet.

423
00:24:13,010 --> 00:24:15,510
Sonraki Bölüm Önizlemesi

424
00:24:14,860 --> 00:24:16,930
Tanaka-senpai, neden ağlıyorsun?

425
00:24:16,930 --> 00:24:19,910
Kiyoko-san "Elinden gelenin en iyisini yap" dedi.

426
00:24:20,510 --> 00:24:21,970
Ama bu dündü.

427
00:24:21,970 --> 00:24:24,090
Ryu, bana hatırlatma!

428
00:24:24,090 --> 00:24:25,730
"Sizi anlamıyorum arkadaşlar...

429
00:24:24,440 --> 00:24:28,020
15.Bölüm: Diriliş

430
00:24:25,730 --> 00:24:28,030
Haikyu'da bir dahaki sefere!!: "Yeniden Diriliş"